Công chứng bản dịch tiếng Anh dành cho các sinh viên BKHN

Chào các bạn.

Hôm nay mình đã làm xong cái bản dịch bảng điểm và giấy chứng nhận tốt nghiệp. Thấy vui quá nên mới viết bài này để truyền lại kinh nghiệm đi dịch công chứng giấy tờ quan trọng để làm Visa, làm hồ sơ du học, ...

Mình không biết ở các trường hợp khác như thế nào nhưng ở BKHN có phòng Quan hệ quốc tế nhận công chứng các bản dịch giấy tờ của trường. Các chị ở đây làm việc rất tận tình, làm việc pro giải quyết nhanh gọn. Tóm lại khi mình đến xin thì cảm giác sinh viên rất được tôn trọng, chứ không như mấy chị ở khoa mình (hic, nói mà ngại).

Đi vào việc chính, các bước để bạn dịch công chứng nhanh gọn như sau:

1. Lên phòng Hợp tác quốc tế, bảo các chị cho em xin file dịch của giấy tờ này. Các chị copy vào USB cho.
2. Về nhà, xem lại giấy tờ của mình điền cho đúng vào và mang ra hàng in lấy vài bản. Nhớ là photo cái bản gốc ra nữa. Số bản in = số bản photo.
3. Lên phòng Hợp tác quốc tế, hỏi chị xem là em đã dịch đúng chưa. Nhờ chị check lại, nếu sai chị sẽ chữa ngay trong bản photo đó. Các bạn xem lại và mang ra hàng in sửa lại ngay và in ra.
4. Mang lại lên phòng này, đính gim vào: bản English ở trên, bản photo bản chính ở dưới. Nếu được ngay thì ngồi chờ, còn không thì chị ấy hẹn là chiều hoặc mai lấy. Nhanh lắm, không sợ đâu.
5. Chuẩn bị tiền đưa cho chị. Tớ làm 8 bản chị thu có 58k. Mà trong khi năm ngoái mang đi dịch có 2 bản bảng điểm mà đến 250k (hic, sót ruột). Không biết cảm ơn chị thế nào, nên gửi luôn 100k rồi về.

Hồi năm thứ 4, đi dịch công chứng ở ngoài mất bao nhiêu tiền xót hết cả ruột mà toàn là giấy tờ của trường cấp mới đau. Có lên phòng Hợp tác quốc tế, nhưng các chị ấy bận nên cứ hẹn tuần này đến tuần sau, hic.

Chúc các bạn thành công.

Các bài viết liên quan:

1. Hosting dành cho sinh viên, học sinh với giá 1$/tháng Lang thang trên mạng tìm được trang hosting Bee Việt Nam với gói BEE STD dành cho sinh viên, học sinh với giá hấp dẫn 1$/tháng tức là 12$/năm hay gần 200.000 VNĐ. Chiều nay mình vừa chuyển khoản ngân hàng để mua gói này. Sau đây là thông tin của gói hosting này: Lưu [...]...
2. Chương trình đối thoại và nói chuyện với các bạn sinh viên Hàn Mục đích của chương trình Tôi biết các bạn học tiếng Hàn thì cơ hội được nói chuyện tiếng Hàn và trao đổi, hỏi những thắc mắc với chính người Hàn Quốc thì thật là khó. Một phần vì các bạn rất khó tìm thấy người Hàn dùng các mạng xã hội nổi tiếng mà [...]...
3. Học bổng chính phủ Hàn Quốc năm 2010 cho sinh viên học Master, PhD Đây là bài viết của anh chủ tịch hôi sinh viên Vietnam tại Hàn Quốc trên diễn đàn vsak, rất hữu ích cho các bạn đang tìm học bổng để học Master và PhD. Lưu ý học bổng này là của chính phú Hàn Quốc cho sinh viên VN nên các bạn được hưởng rất [...]...
4. Viết LaTeX - Sơ lược về quá trình biên dịch Hình trên miêu tả mối quan hệ giữa mã nguồn LaTeX (TeX) và các định dạng mà ta có thể có từ các mã nguồn này. Màu xanh trên các mũi tên là các câu lệnh bạn phải dùng để có được các định dạng file tương ứng. Như pdftex để dịch từ mã nguồn [...]...
5. Dịch .psm cho PicoBlaze của Xilinx Chào các bạn. Khi mình dùng Windows có dùng phần mềm Xilinx ISE và sử dung chip 8 bit PicoBlaze nên khi sang dùng Ubuntu thì mình tìm cách cài đặt ISE trên Ubuntu và cách để dịch từ mã .asm sang .vhdl để nạp cho ROM của PicoBlaze. Sau khi tìm kiếm và biết [...]...
6. Biên dịch một gói phần mềm trên Ubuntu [Howto] Mình mất công dịch hướng dẫn này tại Help của Ubuntu và thêm nhận xét của mình, hi vọng bạn đang tìm kiếm có thể dễ dàng tìm thấy điều mình cần. Trong trình quản lý phần mềm Synaptic (Ubuntu) ta dễ dàng tìm thấy rất nhiều gói phần mềm hoặc phần mềm của hãng [...]...