Công chứng bản dịch tiếng Anh dành cho các sinh viên BKHN

Chào các bạn.

Hôm nay mình đã làm xong cái bản dịch bảng điểm và giấy chứng nhận tốt nghiệp. Thấy vui quá nên mới viết bài này để truyền lại kinh nghiệm đi dịch công chứng giấy tờ quan trọng để làm Visa, làm hồ sơ du học, ...

Mình không biết ở các trường hợp khác như thế nào nhưng ở BKHN có phòng Quan hệ quốc tế nhận công chứng các bản dịch giấy tờ của trường. Các chị ở đây làm việc rất tận tình, làm việc pro giải quyết nhanh gọn. Tóm lại khi mình đến xin thì cảm giác sinh viên rất được tôn trọng, chứ không như mấy chị ở khoa mình (hic, nói mà ngại).

Đi vào việc chính, các bước để bạn dịch công chứng nhanh gọn như sau:

  1. Lên phòng Hợp tác quốc tế, bảo các chị cho em xin file dịch của giấy tờ này. Các chị copy vào USB cho.
  2. Về nhà, xem lại giấy tờ của mình điền cho đúng vào và mang ra hàng in lấy vài bản. Nhớ là photo cái bản gốc ra nữa. Số bản in = số bản photo.
  3. Lên phòng Hợp tác quốc tế, hỏi chị xem là em đã dịch đúng chưa. Nhờ chị check lại, nếu sai chị sẽ chữa ngay trong bản photo đó. Các bạn xem lại và mang ra hàng in sửa lại ngay và in ra.
  4. Mang lại lên phòng này, đính gim vào: bản English ở trên, bản photo bản chính ở dưới. Nếu được ngay thì ngồi chờ, còn không thì chị ấy hẹn là chiều hoặc mai lấy. Nhanh lắm, không sợ đâu.
  5. Chuẩn bị tiền đưa cho chị. Tớ làm 8 bản chị thu có 58k. Mà trong khi năm ngoái mang đi dịch có 2 bản bảng điểm mà đến 250k (hic, sót ruột). Không biết cảm ơn chị thế nào, nên gửi luôn 100k rồi về.

Hồi năm thứ 4, đi dịch công chứng ở ngoài mất bao nhiêu tiền xót hết cả ruột mà toàn là giấy tờ của trường cấp mới đau. Có lên phòng Hợp tác quốc tế, nhưng các chị ấy bận nên cứ hẹn tuần này đến tuần sau, hic.

Chúc các bạn thành công.

{ 6 comments… add one }
  • Hùng October 20, 2008, 7:39 pm

    hay!
    Làm ở trường cái gì cũng nhanh gọn. Nhưng liệu nó có được bọn sứ quán Tây công nhận không mới là vấn đề!! :mrgreen:
    Mà có ở trường BK có nhận công chứng bản dịch tiếng Pháp cho không nhỉ?
    Thank you!
    ThaiHung.BKHN@Gmail.com

    Reply
  • Nguyễn Thái Hoàng August 12, 2010, 1:02 am

    baby

    Reply
  • LẠI MẠNH TRƯỜNG - 0982 784 646 February 23, 2011, 3:38 pm

    BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – CÔNG CHỨNG

    Công ty Cổ Phần Dịch thuật & Đầu tư Thương Mại ASIA : xin trân trọng gửi đến Quý Khách Hàng dịch vụ Dịch thuật & Công chứng chất lượng cao, giá thấp.
    (đặc biệt dịch vụ công chứng bản dịch chỉ sau 15 phút ).
    Sau đây là 1 số dịch vụ cực kỳ tiện lợi mà chúng tôi hân hạnh được phục vụ Quý khách.
    I. BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – DỊCH CÔNG CHỨNG

    BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – CÔNG CHỨNG
    NGÔN NGỮ DỊCH Tiền dịch

    Ngôn ngữ Sang Đvị: VNĐ (chưa bao gồm phí công chứng)

    Tiếng
    Việt Xuôi Ngược
    Anh 40 45
    Pháp , Đức , Nga 70 80
    Trung Quốc 80 90
    Hàn Quốc, Nhật Bản 130 140
    Laos ,Cambudia, Tây Ban Nha 160 170
    Bồ Đào Nha, Séc , Italia 170 180
    Arập, Ba Lan, Thailand 200 210
    Hungary , Bungary 180 190
    Ucraina ,Slovakia 300 320
    La Tinh, Đan Mạch, Ân Độ 30 $ 30 $
    Hà Lan,Thổ Nhĩ Kỳ 35 $ 35 $
    Phần Lan 35 $ 35 $
    Phí công chứng 20.000/ 01 bản công chứng
    Giá dịch trên chưa bao gồm thuế VAT 10%
    Giá Dịch (Chưa bao gồm 20% chuyên ngành )
    II. BÁO GIÁ PHIÊN DỊCH
    (vui lòng xem chi tiết tại website : http://www.dichthuatasia.com)
    III. BÁO GIÁ SAO Y CÔNG CHỨNG
    (vui lòng xem chi tiết tại website : http://www.dichthuatasia.com)

    Địa chỉ : Số 2/182 Bạch Đằng, Chương Dương, Hoàn Kiếm, Hà Nội
    Điện thoại : (04) 3932 9103 / (04) 3932 9083 – Fax : 04. 36290243
    Mobile : 0918 481 238
    Website : http://www.dichthuatasia.com
    Email : info@dichthuatasia.com

    * Note: Báo giá có thể thay đổi và được cập nhật hàng ngày tại
    Website: http://www.dichthuatasia.com

    Reply
  • phungocviet09 April 28, 2011, 3:51 pm

    Bạn gặp phải khó khăn vì phải công chứng Sở Tư Pháp? Bạn có bộ hồ sơ xin cấp visa? Bạn có bộ hồ sơ du học? Bạn có hợp đồng ngoại thương?hay… Chúng tôi có giải pháp.
    Với sự tin cậy và ủng hộ ngày càng nhiều của Quý khách, công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt đã đáp lại tấm chân tình đó bằng việc đưa ra Sản phẩm DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG NHÀ NƯỚC (dịch thuật công chứng Sở tư pháp).

    Với giá trị pháp lý cao của bản công chứng (Công chứng với Sở Tư Pháp, công chứng nhà nước), Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt rất tự hào và tự tin trong lĩnh vực công chứng.

    Với tiêu chí “chính xác, nhanh chóng” trong từng bản công chứng, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt hy vọng góp phần vào sự thành công của Quý khách!

    Chúc Quý khách an khang và thịnh vượng!

    Liên hệ: Ms Sửu _Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt
    66 Phạm Viết Chánh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tel: (84-8) 35147013 Fax: (84-8) 3514 6513 Hotline : 0987.17 99 24
    Email: phungocviet09@gmail.com
    Website: http://dichthuat.org
    http://dichthuat.eu
    http://translation.org.vn
    http://fairplaycorp.com
    http://backlink-exchange.dichthuat.org
    YM: phungocviet09
    Skype: phungocviet09

    Reply
  • Mr Linh November 8, 2011, 10:11 pm

    Dịch Công Chứng Tiếng Anh Giá Rẻ Tại TP.Hồ Chí Minh
    Nhận dịch công chứng tiếng Anh hồ sơ du học, du lịch, định cư như khai sinh, học bạ, chứng minh nhân dân, hộ khẩu, giấy khen, giấy kết hôn, giấy ly dị, giấy xác nhận độc thân, sơ yếu lý lịch, lý lịch tư pháp, các loại giấy tờ bằng cấp v.v, cần phải có con dấu chứng nhận của một bên thứ ba xác nhận tính hợp pháp của bản dịch. Chất lượng đảm bảo, tốc độ nhanh và chi phí cạnh tranh nhất.Liên hệ: Mr Linh: 0983946062 hay email: linhav5000@gmail.com

    Reply

Leave a Comment