Chào các bạn.

Lời đầu tiên xin chân thành gửi lời cảm ơn tới tất cả các bạn đã ủng hộ blog của tôi, đã đọc và tham gia góp ý các bài viết, để tôi có thêm nhiều động lực viết các bài hay, tìm tài liệu tốt cho các bạn. Tôi đã tìm được khá nhiều tài liệu hay từ nhiều nguồn khác nhau, từ những người bạn đang học tiếng Hàn tại đây, nguồn trên Internet.

Bài viết này xin giới thiệu tài liệu: Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn được dịch và bổ sung của tác giả Lê Huy Khoa (truờng Hàn ngữ Kanata, đại học Yonsei). Cảm ơn sự đóng góp của anh cho những người học tiếng Hàn, đồng thời xin cảm ơn chị Mỹ Hạnh (đang học Master tại đại học Korea University of Technology and Education) đã cung cấp cho tôi tài liệu trên.

Note: Tôi không có bất kì một sự đảm bảo nào về việc dùng tài liệu hay một ám chỉ nào đó khẳng định sự đảm bảo nào đó.

Download: Nguyen tac phat am tieng Han (17038)

Nhắn gửi: Một lời cảm ơn không làm bạn mất đi điều gì cả, hãy comment nếu tài liệu có ích cho bạn.

Related posts:

1. Mã nguồn bài toán tìm số nguyên tố bằng C
2. Lập trình Shell cho Linux - Tài liệu Tiếng Việt
3. Cách tự học tiếng Hàn Quốc

Sau một thời gian thấy nhu cầu các bạn học tiếng Hàn khá lớn, và số lượng người tham gia học và sử dụng giáo trình Video 44 bài của đài truyền hình Hà Nội rất nhiều, tuy nhiên giáo trình này không được website hanquocngaynay.com cập nhật hết lên vì nhiều nguyên nhân, phần vì do không đủ băng thông cho tất cả mọi người học tất cả các bài học đó .

Lần này tôi xin giới thiệu phiên bản tiếng Anh của chương trình này, kịch bản hoàn toàn tương tự kịch bản của đài Truyền hình HN. Phải nói là chương trình của đài truyền hình HN là bản dịch của chương trình này.

Xin post thử 1 bài học, nếu các bạn thấy có ích cho mình thì tôi hoàn toàn có thể post toàn bộ chương trình này.

Bài 1

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Chương trình gồm có 42 bài, ngôn ngữ bằng English. Xin các bạn cho ý kiến.

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1)
2. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 4)
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3)

Tiếp theo các bài học video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3) từ bài 11 đến bài 15, xin cập nhật các bài học tiếp theo từ bài 16 trở đi. Nếu các bạn chưa học các bài học trước, xin quay lại các phần trước để học.

Ấn tượng của chương trình Let’s speak Korean của Arriang là người hướng dẫn nói English rất chuẩn nên các bạn đương nhiên là luyện thêm được kĩ năng nghe English  . Những bài học rất thực tế, có thể áp dụng ngay vào đời sống hằng ngày.

Bài 16

Click here to view the embedded video.

Bài 17

Click here to view the embedded video.

Bài 18

Click here to view the embedded video.

Bài 19

Click here to view the embedded video.

Bài 20

Click here to view the embedded video.

Bài 21

Click here to view the embedded video.

Bài 22

Click here to view the embedded video.

Bài 23

Click here to view the embedded video.

Bài 24

Click here to view the embedded video.

Bài 25

Click here to view the embedded video.

Các bạn làm ơn comment tại bài viết này nếu các bạn học xong và muốn thêm các bài học tiếp ^-^

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3)
2. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 2)
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1)

Tuần trước tôi đã giới thiệu cách cài đặt bộ gõ tiếng Hàn Quốc trên hệ điều hành Windows XP, tuần này xin giới thiệu tỉ mỉ cách cài đặt trên hệ điều hành Windows 7. Bài này bao gồm 2 phần chính:

• Cài đặt gói tiếng Hàn (Korean language package) cho Windows 7
• Cấu hình bộ gõ

1. Cài đặt gói tiếng Hàn

Khi bạn đã dùng Windows 7 thì có thể download và cài đặt các gói ngôn ngữ, ... qua chức năng update. Bằng cách gõ update vào hộp tìm kiếm ở nút Start, click vào Windows Update.

Tiếp theo, cửa sổ Windows Update hiện ra, Windows sẽ tự động kiểm tra xem cần update những gì. Lưu ý, nếu không tự động thì yêu cầu các bạn click vào nút nào đó ở trong cửa sổ này để kích hoạt tính năng tự động update này.

Ở đây, tôi chỉ hướng dẫn về cài đặt thêm gói tiếng Hàn nên các lựa chọn khác là tùy vào yêu cầu của bạn. Nhưng khuyên bạn nên chọn cài đặt các update quan trọng. Các bạn nhấn vào dòng optional update are available

Trong cửa sổ Optional bạn dễ dàng đánh dấu chọn Korean Language Pack, nhấn OK để tiếp tục.

Lưu ý: Nếu bạn không tìm thấy gói ngôn ngữ tiếng Hàn, thì tức là bạn đã cài dặt nó rồi, nên không phải băn khoăn gì cả, hãy chuyển sang phần thứ 2.

Hãy ngồi chờ một chút để Windows download gói ngôn ngữ tiếng Hàn. Thời gian chậm hay nhanh tùy thuộc mạng Internet của các bạn.

2. Cấu hình bộ gõ tiếng Hàn

Sau khi cài đặt gói ngôn ngữ tiếng Hàn xong, chúng ta chuyển sang bước cấu hình cho bộ gõ này. Cách làm có phần nào tương tự với cài đặt cho Windows XP.

Đầu tiên các bạn vào Start chọn Control Panel, và click vào Change keyboards or other input methods

Sau đó, cửa sổ Region and Languages hiện ra, chọn Change keyboards để thêm bộ gõ:

Trong cửa sổ Text Services and Input Languages, chọn nút Add để thêm gói ngôn ngữ Korean:

Cửa sổ Add Input Language, kéo xuống và tìm đúng chữ Korean (Korea) và click chọn Korean:

Công việc còn lại chỉ là nhấn OK, và sau đó Apply rồi OK là có thể thấy Language Bar ở dưới bên phải màn hình rồi nhé.

Như vậy, khi cần gõ tiếng Hàn thì nhớ di chuột đến thanh Language Bar để chuyển đổi kiểu gõ, hoặc dùng phím tắt mặc định của Windows là Alt + Shift. Tôi dạng dùng bàn phím của Hàn nên có thêm phím chuyển đổi kiểu gõ (힌/영) rất tiện dụng

Related posts:

1. Hướng dẫn cài đặt bộ gõ tiếng Hàn Quốc cho hệ điều hành Windows
2. Học tiếng Hàn Quốc qua trung tâm giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc
3. Truy cập phân vùng ext3 cho Windows 7, Vista, XP

Mục đích của chương trình

Tôi biết các bạn học tiếng Hàn thì cơ hội được nói chuyện tiếng Hàn và trao đổi, hỏi những thắc mắc với chính người Hàn Quốc thì thật là khó. Một phần vì các bạn rất khó tìm thấy người Hàn dùng các mạng xã hội nổi tiếng mà chúng ta vẫn dùng như Yahoo, .. Tại Hàn có mạng Messenger là NateOn, nhưng vì chính sách bảo mật của Hàn nên các bạn hoàn toàn không bao giờ có cơ hội đăng ký tại mạng này vì luôn đòi hỏi phải có Korean ID, mà chúng ta không thể nào mà có được. Kể cả các trang web của Hàn, các bạn đừng mong là đăng ký được nếu không có Korean ID.

Do đó, tôi đã liên hệ với một số bạn người Hàn là bạn của tôi tại trường tôi đang học để mở chương trình này. Hi vọng sẽ giúp đỡ được các bạn Vietnam học tiếng Hàn tốt hơn.

Yêu cầu, đòi hỏi của các bạn tham gia chương trình

Có vốn tiếng Anh khá ở mức hiểu để viết và đọc English để nếu ban đầu tiếng Hàn các bạn chưa thuần thục thì có thể hỏi các bạn này bằng tiếng Anh. Và nếu nói chuyện bằng English được thì cũng rất tốt, vì các bạn này sẽ có cơ hội nói chuyện với các bạn Vietnam, các bạn giới thiệu được các đặc điểm của Vietnam, trao đổi về văn hóa, ...

Các thức thực hiện chương trình

Ban đầu tôi xin thực hiện chương trình theo cách sau để đảm bảo thông tin cá nhân cho các bạn tôi, đồng thời chính các bạn tham gia chương trình:

1. Các bạn comment ở bài này, nhớ ghi đầy đủ thông tin tên và email của bạn (là nick Yahoo ID của bạn) trong mục Name và Email để tôi biết. Đồng thời nêu rõ lý do và động lực học tiếng Hàn của bạn. Tôi sẽ không giúp người nào chỉ thích add cho vui rồi vào trêu chọc các bạn của tôi. Chú ý: Không ghi email của bạn vào trong comment để chống spam và làm phiền của người khác.
2. Tôi sẽ nhận được comment của bạn, và sẽ trả lời từng bạn qua email. Nếu bạn nào tôi thấy tin tưởng sẽ gửi thông tin của bạn mà bạn cần làm quen để nói chuyện. Ban đầu, hình thức sẽ nói chuyện qua Yahoo Messenger. Tôi sẽ add nick của các bạn luôn để nói chuyện, tránh những hiểu lầm không đáng tiếc xảy ra giữa các bạn và những người bạn của tôi.
3. Chương trình sẽ thực hiện theo thứ tự từ các bạn đăng ký trước đến các bạn sau đó, nên các bạn không nên nóng vội và chịu khó chờ đợi đến lượt mình.

Lưu ý: Đây là chương trình đầu tiên của ngohaibac.net tổ chức giữa các bạn Vietnam và các bạn Hàn, nên tôi muốn kết thúc tốt đẹp. Mong các bạn ủng hộ để tôi có động lực thực hiện các chương trình tiếp theo cho các bạn.

Danh sách các bạn đang tham gia:

1. Ha Vinh (đã gửi Yahoo ID)
2. Ha
3. Van
4. Truong Cong Qui

Các bạn chưa gửi Yahoo ID cần hoàn thành sớm để tôi add vào chương trình này bằng cách comment hoặc reply lại comment của tôi và điền địa chỉ email chính là địa chỉ yahoo của bạn.

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Hosting dành cho sinh viên, học sinh với giá 1$/tháng
2. Cùng nhau chuyển sang Blog Yahoo 360 Plus
3. Video chương trình cùng nhau nói tiếng Hàn 42 bai (English)

Bài viết này sẽ cập nhật các địa chỉ mà các bạn có thể học tiếng Hàn cũng như các thông tin liên quan đến như chất lượng dạy học, học phí, các ưu, khuyết điểm của từng địa điểm. Bản thân tôi chưa học ở các trung tâm này nên không thể đánh giá hết được, nên rất mong ý kiến đóng góp của các bạn để cho bài tổng hợp này tốt hơn cho tất cả các bạn.

1. Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Vietnam:

Địa chỉ: http://vietnam.korean-culture.org/

Trang web này được liên kết từ trang web của Viện ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc (The national institute of Korean Language).

Tại trang web này, các bạn có thể tìm hiểu được văn hóa Hàn Quốc, mối quan hệ Việt Hàn, ... Ngoài ra, các bạn có thể đến trung tâm để xem các sự kiện có liên quan miễn phí như phim truyền hình, ca nhạc, ...

Trung tâm cũng có tổ chức các lớp học tiếng Hàn. Tại thời điểm tôi viết bài thì có khóa 2 khai giảng vào tháng 5 tới. Xem thêm chi tiết. Đặc điểm hấp dẫn của các lớp học này là các bạn được học ngay chính các cô giáo Hàn Quốc, là các tình nguyện viên của tổ chức KOICA (tổ chức rất nổi tiếng của Hàn chuyên trợ giúp các nước đang phát triển), ngoài ra học phí cũng vừa phải với các bạn học sinh. Các bạn cần chú ý đọc kĩ yêu cầu học nhé.

Lưu ý: Các bạn sẽ được cấp chứng chỉ nếu các bạn thi qua kì thi cuối kì, và chứng chỉ này là chứng chỉ quốc tế do Viện giáo dục Hàn Quốc chứng nhận, nên khỏi phải nghĩ ngợi gì. Và khi tham gia khóa học các bạn cũng phải thi đầu vào đó Và đừng quyên địa chỉ của trung tâm tại: 49 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng , Hà Nội.

Tôi xin trích nguyên đoạn để các bạn theo dõi.

1. Giới thiệu về lớp học

• Khai giảng: 03/05/2010
• Thời gian đăng kí: ngày 13/04/2010 (từ 9h30~16h)
• Thời gian làm bài thi đầu vào: 9h30 sáng ngày 17/04/2010
• Cơ cấu khóa học:
  • Chương trình học: : Sơ cấp I, II, III, IV, Trung cấp dự bị, Trung cấp I, II
  • Giáo trình: Tiếng Hàn 1, 2 – Viện Giáo dục Ngôn ngữ Đại học Konkuk
  • Quy mô lớp học: 11 lớp (mỗi lớp giới hạn trong 18 học viên)
  • Thời gian khóa học: 12 tuần (từ 03/05~24/07/2010)
  • Giáo viên giảng dạy: Giáo viên Hàn Quốc

Chi tiết khóa học

Lớp học vào các ngày trong tuần						Lớp học cuối tuần
Thời gian	Thứ 2	Thứ 3	Thứ 4	Thứ 5	Thứ 6	Thứ 7
09:30~10:40	Sơ cấp 1 (lớp 1)	Sơ cấp 1 (lớp 2)	Sơ cấp 1 (lớp 1)	Sơ cấp 1 (lớp 2)	-	09:30~11:30	Sơ cấp 3 (lớp 2)
10:50~12:00	So cấp 2 (lớp 1 )	Sơ cấp 3 (lớp 1)	Sơ cấp 2 (lớp 1)	Sơ cấp 3 (lớp 1)	-	09:30~11:30	Sơ cấp 1 (lớp 3)
16:00~17:10	Sơ cấp 4	Trung cấp 1	Sơ cấp 4	Trung cấp 1	-	15:00~17:00	Sơ cấp 2 (lớp 2)
17:30~18:40	Trung cấp dự bị	Trung cấp 2	Trung cấp dự bị	Trung cấp 2	-

2. Giáo viên giảng dạy tiếng Hàn khóa 2 năm 2010

1. KOICA : cô Jeong Hye Jin – tình nguyện viên KOICA khóa 3, cô Kim Ji Yong – tình nguyện viên KOICA khóa 4
2. Giáo viên tình nguyện: thầy Kim Seon Goo và 2 thầy cô giáo tình nguyện khác.

3. Điều kiện đăng kí học:
■ Là hội viên của Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc
※ Ngoại trừ sinh viên đang học hoặc đã tốt nghiệp các khoa tiếng Hàn chính quy

4. Hướng dẫn đăng kí khóa học:
■ Đăng kí tại website::“http://vietnam.korean-culture.org”
※ Thứ tự: Chọn lớp học: -> Đăng kí Tên/Số thẻ hội viên/Số CMT/Số điện thoại/Địa chỉ email -> Xác nhận đăng kí
■ Xác nhận danh sách học viên đăng kí vào ngày 15/04 (thứ 5) tại địa chỉ trang web của Trung tâm
■ Học viên đăng kí học sẽ tới Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc nộp học phí vào ngày 16/04 (thứ 6)
※ Bắt buộc phải có thẻ hội viên
■ Học phí: 400.000 VND/12 tuần (giáo trình, học phí)
※ Học phí được nộp cho cả 12 tuần
※ Được bảo lưu sang học kì tiếp theo nếu nghỉ học trong tháng đầu tiên của khóa học
■ Đăng kí bổ sung
- Nhận đăng kí bổ sung từ 9h ~17h ngày 16/04 (thứ 6)

5. Lưu ý
■ Đối với các học viên đăng kí lớp sơ cấp 2, 3, 4 hoặc trung cấp dự bị, trung cấp 1,2:
※ Phải có chứng chỉ đã học qua cấp học trước đó.
■ Đối với những hội viên lần đầu đăng kí lớp sơ cấp 2, 3, 4 hoặc trung cấp dự bị, trung cấp 1, 2:
※ Phải qua kì thi kiểm tra đầu vào vào 9 giờ 30 sáng ngày 17/04 (thứ 7).
■ Không được đăng kí trùng lớp học.
※ Học viên đã đăng kí lớp sơ cấp 1, 2, 3 vào các ngày thường không được đồng thời đăng kí học lớp sơ cấp 1, 2, 3 vào ngày cuối tuần
■ Không thể tự động đăng kí sau khi các lớp học đã đủ số người .

6. Mọi thắc mắc xin liên hệ:
■ Số điện thoại: 3944-5980 (số máy lẻ 109, 104) / Fax: 3944-5983
■ Website: http://vietnam.korea-culture.org

Tôi sẽ liên hệ với trung tâm để xin phép được cung cấp các thông tin liên quan về các khóa học tiếng Hàn cũng như tài liệu để cho các bạn yêu thích tiếng Hàn thuận tiện hơn.

2. Dành cho các trung tâm và địa điểm khác

Related posts:

1. Học tiếng Hàn Quốc qua trung tâm giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc
2. Cách tự học tiếng Hàn Quốc
3. Kì thi kiểm tra năng lực tiếng Hàn Quốc KLPT

Để đọc được các câu bằng tiếng Hàn yêu cầu máy bạn phải hỗ trợ gói ngôn ngữ tiếng Hàn đó, và để gõ được nó, bạn cần phải cấu hình hoặc cài đặt bộ gõ này. Nếu máy tính bạn không hỗ trợ sẽ thấy tình trạng toàn ô vuông hiện ra. Các bạn học ngôn ngữ thương không thành thạo máy tính nên rất khó để tự cài đặt cho mình. Có rất nhiều bạn hỏi tôi về cách cài đặt bộ gõ tiếng Hàn cho máy tính của các bạn. Bài viết này tôi xin trả lời về điều đó, tuy nhiên chỉ áp dụng cho Windows XP. Nếu bạn dùng Windows 7, làm ơn comment ở bài viết này, nếu nhiều bạn đang dùng, tôi sẽ viết 1 bài hướng dẫn cho các bạn.

Đã cập nhật thêm hướng dẫn cài đặt cho hệ điều hành Windows 7

1. Kiểm tra xem gói ngôn ngữ tiếng Hàn đã được cài đặt chưa:

Vào Start, chọn Control Panel, chọn Date, Time, Language, and Regional Options, chọn Regional and Language Options. Khi đó, cửa sổ Regional and Language Options xuất hiện.

Như ở trong hình, nếu thấy lựa chọn thứ 2 là Install files for East Asian languages được chọn thì máy tính của bạn đã cài đặt hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Hàn rồi, còn không thì bạn cần phải click vào nút đó để cài đặt. Sau đó, nhấn OK để tiếp tục cài đặt:

Lúc này bạn cần phải có đĩa cài đặt Windows, có thể dùng bất kì đĩa Windows nào, Windows XP SP1, Windows XP SP2, ... và nhấn OK hoặc install để tiếp tục cài đặt. Sau đó, chờ vài phút để quá trình copy vào hệ điều hành kết thúc là được.

2. Cấu hình bộ gõ tiếng Hàn

Để cấu hình cho bộ gõ này, bạn vào lại Regional and Language Options như ở bước 1. Sẽ hiện ra cửa sổ Text Service and Input Languages, lựa chọn Tab Settings và nhấn vào nút Add:

Sau đó, chọn Korean để thêm vào, rồi nhấn Ok,

Khi đó, cửa sổ Text Service and Input Language sẽ thế này, như vậy là đã xong quá trình config. Nhấn vào nút Apply là xong

Bạn xem ở trên khay hệ thống sẽ thấy có thể chọn ngôn ngữ tiếng Hàn rồi đó.

Khi gõ tiếng Hàn thì chọn KO ở trên khay hệ thống, hoặc dùng phím tắt mặc địnhAlt + Shirt để chuyển đổi bộ gõ.

Rất mong ý kiến đóng góp của bạn để tôi có thể viết những bài viết tốt hơn.

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Hướng dẫn cài đặt bộ gõ tiếng Hàn Quốc cho Windows 7
2. Có nên dùng hệ điều hành Linux hay không
3. KeePassX - trình quản lý password đa hệ điều hành

Ở bài viết Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 2) tôi đã giới thiệu bài 6 đến bài 10. Bài viết này xin cập nhật các bài học tiếp theo từ bài 11 đến bài 15. Lý do tôi chia làm nhiều bài để cho các bạn tiện học và theo dõi, nếu quen bài nào thì có thể quay lại phần đó để học. Phần 1 từ bài 1 đến bài 5, Phần 2 từ bài 6 đến bài 10.

Ấn tượng của chương trình Let's speak Korean của Arriang là người hướng dẫn nói English rất chuẩn nên các bạn đương nhiên là luyện thêm được kĩ năng nghe English . Những bài học rất thực tế, có thể áp dụng ngay vào đời sống hằng ngày.

Bài 11

Click here to view the embedded video.

Bài 12

Click here to view the embedded video.

Bài 13

Click here to view the embedded video.

Bài 14

Click here to view the embedded video.

Bài 15

Click here to view the embedded video.

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 4)
2. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 2)
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1)

Chào các bạn.

Sau một thời gian nghỉ ngơi vì không có cảm xúc để viết blog, tôi đã tìm lại các liên kết của các video học tiếng Hàn và bổ sung vào bài viết: Giáo trình Video học tiếng Hàn Quốc 44 bài (Updated)

Vì thế, bạn nào đã vào website này mà chưa được xem các video này thì có thể biết để tiếp tục theo dõi các bài giảng này. Sắp tới tôi sẽ post thêm phiên bản gốc Let's speak Korean, có cùng kịch bản với các bài học trên, để các bạn có cảm nhận đúng hơn và có khi tiếp thu bài học tốt hơn.

Mong các bạn ủng hộ blog của tôi hơn nữa

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 2)
2. Học tiếng Nhật online
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 4)

Giờ mình mới bắt đầu thực sự học tiếng  Hàn nên có tìm hiểu vài cách để học cho hiệu quả, ... Nay sử dụng  Nateon (chương trình gửi tin nhắn của mạng Nateon Hàn quốc), dùng cái mini Dict thấy hay quá nên tìm ra cái address thật của nó. Tóm lại là từ giờ dùng site này để tra từ điển Hàn-Anh, Anh-Hàn:

http://engdic.nate.com/

Khi tra English-Korean, bạn có thể nghe tiếng phát âm rất chuẩn, cũng như các ví dụ. Tốt nhất là nên mở site này bằng Internet Explorer. Tất cả các trang tiếng  Hàn hiển thị tốt nhất trên IE mà thôi.

Khi tra Korean-English, thì trang web có gạch chân vài từ, khi click vào thì sẽ ra trang kiểu như các thuật ngữ có dùng từ đó trong English thế nào. Ví dụ cái này.

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. SkyDrive- 25 GB lưu trữ trực tuyến với giao diện tiếng Việt
2. Từ điển cho người Việt -nhúng từ điển vào trình duyệt Firefox của bạn
3. English Sharing and Learning (ESL) and quatao.org

Tiếp theo phần 1,  giờ mình xin tuyển tập tiếp phần 2 của bộ video học tiếng  Hàn  Quốc. Xin lỗi vì mấy tuần hơi bận rộn nên không viết bài nào cả . Giờ bắt đầu viết tiếp nhé.

Bài 6

Click here to view the embedded video.

Bài 7

Click here to view the embedded video.

Bài 8

Click here to view the embedded video.

Bài 9

Click here to view the embedded video.

Bài 10

Click here to view the embedded video.

Chúc các bạn học tập tốt.

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 4)
2. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3)
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1)

Mình tuyển tập video học tiếng  Hàn Quốc của đài truyền hình Hàn Quốc. Các bài học là các buổi nói chuyện giữa người dẫn chương trình và các khách mời, rất tự nhiên và thoải mái. Tuy nhiên, nói thêm là bạn cần có vốn tiếng Anh nho nhỏ để nghe được dễ dàng hơn.

Chương trình này cũng không phải là hay nhất, mình vừa tìm được các bài học giống với chương trình trên đài truyền hình HN, phiên bản English rất hay.

Đây là chương trình: Let's speak Korean

Bài đầu tiên mình giới thiệu là học những lời chào cơ bản: xin chào, tạm biệt, cảm ơn, ... Bạn đừng nóng vội mà xem toàn bộ tất cả các đoạn video mà hãy từ từ học từng bài một nhé.

Click here to view the embedded video.

Bài 2

Click here to view the embedded video.

Bài 3

Click here to view the embedded video.

Bài 4

Click here to view the embedded video.

Bài 5

Click here to view the embedded video.

Hi vọng ngày đầu tiên học 5 bài là đủ rồi . Chúc các bạn nói tiếng Hàn giỏi.

Update 25/03/2010

Cập nhật lại link của các bài học.

Related posts:

1. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 4)
2. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3)
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 2)

Địa chỉ website tiếp theo mà mình muốn giới thiệu cho các bạn tự học tiếng  Hàn  Quốc là website của Trung tâm giáo dục ngôn ngữ Hàn  Quốc  (Korean Language Education Center).

Website: http://lei.snu.ac.kr/english/pages/SD00023_00.jsp

Ngôn ngữ chính được dùng là English nên các bạn chỉ cần có kiến thức English cơ bản là có thể học được. Do hiện tại trang web này đang có vấn đề nên các bạn không xem được các bài học này. Nhưng không sao, có thể theo dõi tại bài viết về các địa chỉ học tiếng Hàn ở Vietnam: Địa chỉ học tiếng Hàn Quốc

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Sự thật về quan hệ Việt Nam và Trung Quốc trong 30 năm qua
2. Vấn đề biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc, 1979
3. Giáo trình Video học tiếng Hàn Quốc 44 bài (Updated)

Homepage: http://www.klpt.org/vietnamese

KLPT là gì?

KLPT là một bài thi sát hạch về ngôn ngữ tiếng Hàn, với sự đánh giá của Hội ngôn ngữ Hàn Quốc, kiểm tra khả năng nói tiếng Hàn của người nước ngoài mà tiếng Hàn không phải là tiếng mẹ đẻ của họ. KLPT là một bài kiểm tra tiếng Hàn để đánh giá trình độ, khả năng giao tiếp bằng tiếng Hàn trong cuộc sống hằng ngày, trong công việc thậm chí còn có thể giao tiếp trong chuyên ngành với kiến thức cao hay học tập bằng tiếng Hàn. KLPT đưa ra một chuẩn mực về chất lượng của tiếng Hàn trong việc đánh giá đúng khả năng của thí sinh, những người muốn làm việc tại công ty Hàn Quốc, hay những cơ quan của chính phủ Hàn Quốc đặt tài Hàn Quốc hay những quốc gia khác, hoặc có thể tiếp tục học tại các trường Đại học của Hàn Quốc. Ngoài ra, KLPT đã truyền bá ngôn ngữ Hàn Quốc đến những người dân Hàn Quốc sống ở nước ngoài và những thí sinh nưóc ngoài giúp họ hiểu rõ nền văn hóa Hàn Quốc thông qua chuẩn mực của KLPT.

Đặc trưng

Mục đích thi KLPT là để đánh giá khả năng sử dụng tiếng Hàn như một ngoại ngữ hoặc ngôn ngữ thứ 2 của người nước ngoài. Do vậy, KLPT là công cụ hữu dụng cho các tổ chức, công ty và các cá nhân đánh giá khả năng sử dụng tiếng Hàn thông qua kết qủa của bài thi KLPT.

Bài thi sẽ đánh giá những mặt sau:

• Đánh giá khả năng giao tiếp tiếng Hàn ở nhiều khía cạnh khác nhau
• Đánh giá những kỹ năng sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày dựa trên những câu hỏi thực tế
• Lựa chọn những câu hỏi từ ngân hàng câu hỏi dựa trên hệ thống và phù hợp với việc đánh giá theo chuẩn mực
• Thiết lập những chuẩn mực đánh giá khác nhau về kỹ năng giao tiếp hàng ngày, kỹ năng sử dụng ngôn ngữ trong công việc, xã hội
• Ngoài những kỳ thi thông thường còn có những kỳ thi theo yêu cầu và kỳ thi trên máy tính (CBTs)

Tiêu chuẩn để chứng nhận điểm

KLPT đánh giá ở nhiều cấp độ khác nhau như kỹ năng giao tiếp thông thường hàng ngày, kỹ năng sử dụng ngôn ngữ trong công việc, xã hội…. KLPT không chỉ là công cụ đánh giá đơn thuần về mặt ngôn ngữ mà còn đánh giá kỹ năng.

Tiêu chuẩn đánh giá

1 ) Trình độ 1 (200~245 điểm)

2) Trình độ 2 (250-295 điểm)

3) Trình độ 3 (300~345 điểm)

4) Trình độ 4 (350~395 điểm)

5) Trình độ 5 (400~445 điểm)

6) Trình độ 6 (450~500 điểm)

Phương pháp đánh giá

Sample KLPT(PDF)

Related posts:

1. Cẩm nang ngữ pháp tiếng Hàn Quốc thực dụng (file .pdf)
2. Hướng dẫn lập trình C cơ bản đến nâng cao trên nền Unix
3. Địa chỉ học tiếng Hàn Quốc

Mục đích bài học:

- Lịch sử bảng chữ cái
- Bảng chữ cái

Nội dung:

Giới thiệu về bảng chữ cái Hangul được tạo bởi Vua Sejong triều đại Choson với mục đích tạo sự dễ dàng trong học đọc viết cho toàn dân. Bảng chữ cái Hangul có 28 chữ cái với 11 nguyên âm và 17 phụ âm. Trước khi có Hangul, người HQ sử dụng chữ Hán hoặc chữ Idu (giống như chữ Nôm ở Việtnam).

Khi xây dựng bảng chữ cái Hangul, vua Sejong đã dựa trên sự hài hòa của học thuyết âm dương (yin-yang).

• Chữ cái "ㅇ" thể hiện hình tròn của thiên đường.
• Chữ viết ngang như "ㅡ" thể hiện mặt đất phẳng.
• Chữ viết đứng như "l" thể hiện con người

Đến nay, Hangul có tổng cộng 40 chữ cái, với 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Trong đó có 24 chữ cái cơ bản và 16 chữ cái đuợc ghép từ các chữ cái cơ bản.

1. Nguyên âm: 21

Có 8 nguyên âm đơn:
ㅏ (a), ㅓ (eo - đọc là ơ),  ㅗ (o - đọc là ô), ㅜ (u - đọc là u),  ㅡ(eu - đọc là ư), ㅣ(i đọc là i), ㅐ (ae), ㅔ (e)

Có 13 nguyên âm kép:
ㅑ (ya - đọc là da), ㅕ(yeo - đọc là dơ), ㅛ (yo - đọc là dô), ㅠ(yu - đọc là du), ㅖ (ye - đọc là de),  ㅒ (yae), ㅘ  (wa), ㅙ (wae), ㅝ (wo), ㅞ (we), ㅚ (oe), ㅟ (wi), ㅢ (ui)

Cách gõ theo kiểu Hangul Romaja đúng như các bạn thấy ở phiên âm ở trên. Để cho dễ nhớ cách phát âm và cách viết, mình biết được nguyên tắc như sau:

• Thêm râu như kiểu tiếng Việt: ơ thì phiên âm hoặc gõ thêm chữ e vào. Ví dụ: u là u(우), ư sẽ là: ư - eu (으). Rất dễ học phải không nào. Tương tự có ô, ơ
• Còn nguyên âm kép, muốn có kiểu double thì thêm chữ y vào khi gõ là ra. Ví dụ: a(아), giờ thành da (ya) thì thêm y vào sẽ có dobule ngay: 야

2. Phụ âm: 19

Cách gõ cho các phụ âm này đã được nói ở bài viết về Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja.

3. Cấu trúc từ:

Một từ trong tiếng Hàn có 2 cấu trúc cơ bản
- Phụ âm - Nguyên âm
- Phụ âm - Nguyên âm -Phụ âm

Và được viết theo chiều ngang hoặc chiều dọc

Nhận xét:

• Tiếng Hàn Quốc cũng được đánh vần như tiếng Việt.
  Ví dụ: 학생 được đọc là "hak seng" với các ký tự tương ứng: ㅎ-h, ㅏ-a, ...
• Đọc và biết phiên âm của các nguyên âm và phụ âm cơ bản sẽ biết đọc tất cả các từ mà mình muốn đọc

Tham khảo: http://juhu.chungbuk.ac.kr/hoctienghan/?chapter=2

Related posts:

1. Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja
2. Cài đặt Ubuntu bằng hình ảnh có sử dụng bước chia ổ bằng Hirenboot CD
3. Mã nguồn bài toán tìm số nguyên tố bằng C

Chào các bạn.

Từ giờ mình sẽ lập ra chương trình giới thiệu mỗi ngày hoặc vài ngày (nếu mình bận ) 1 địa chỉ học tiếng Hàn Quốc hay cho mọi người. Những trang web này mình thực sự học và thấy hay nên mới giới thiệu, hi vọng các bạn có thể học tốt qua các bài giảng, đoạn dẫn này.

Đầu tiên là các bài học tại KBS của Hàn Quốc:

Các bài giảng: http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/english/eng_content.htm

Ngôn ngữ chính được nói trong các bài giảng này là tiếng Anh, nhưng người giảng không nói quá nhiều, mà với mỗi câu bạn đều có thể nghe được cách phát âm tiếng Hàn và nghĩa bằng tiếng Anh. Các bài giảng này tốt cho các bạn mới học, hoặc muốn học những câu đàm thoại căn bản, thông dụng nhất.

Đây là nội dung của các bài học, có thể click vào từng bài để học ngay:

1. Vowels and Consonants 2. Double Vowels and Double Consonants 3. Final (consonant or consonant cluster) 4. Pronunciation Practice 5. Honorifics 6. Postpositions 7. Positives and Negatives 8. The Tense

Chapter 1. Basic Conversation Chapter 3. At Customs Chapter 5. At the Airport Information Booth Chapter 7. At the Hotel Reservation Counter Chapter 9. On the Telephone Chapter 11. Asking for Directions Chapter 13. In the Subway Part 2 Chapter 15. Going Shopping Part 2 - Insadong Chapter 17. Taking a Tour Part 1 Chapter 19. Renting a car

Chapter 2. Upon Arrival at the Airport Chapter 4. Currency Exchange Chapter 6. In the Taxi Chapter 8. Requesting Room Service Chapter 10. At the Restaurant Chapter 12. In the Subway Part 1 Chapter 14. Going Shopping Part 1 - Dongdae Mun Chapter 16. At the Post Office Chapter 18. Taking a Tour Part 2 Chapter 20. Checking on a Lost Item

Chapter 21. Introducing Oneself Chapter 23. Looking for Houses Chapter 25. Discussing the Weather Chapter 27. Hobbies Chapter 29. Traditional Holidays

Chapter 22. Birthday Invitation Chapter 24. At a Beauty Parlor Chapter 26. Making an Appointment Chapter 28. On the Telephone Chapter 30. At the Hospital

Related posts:

1. Bài giảng Digital Control của Prof. Jee-Hwan Ryu
2. Linux Device Drivers, Third Edition
3. Địa chỉ học tiếng Hàn Quốc

Chào các bạn,

Mình cũng đang tự học tiếng  Hàn nên tổng hợp các trang web thích hợp cho việc tự học của các bạn. Có lẽ mình có lợi hơn các bạn là mình đang ở chính bên Hàn nên có điều kiện tốt hơn các bạn là được tiếp xúc trực tiếp và nói chuyện với các bạn  Hàn và được các bạn ấy giúp tìm hiểu thêm về phong tục và tập quán Hàn dễ dàng hơn.

Mình ở đây khoảng 8 tháng rồi, nhưng không học tiếng  Hàn vì không có thời gian rảnh nhiều với lại lười đi đến lớp tiếng  Hàn (free, thầy người Hàn nói English siêu sao dạy nhá ) ). Nhưng nghĩ lại thấy mình tại sao điều kiện tốt như thế lại không học ? đó chẳng phải cơ hội rất tốt hay sao, nên mình lại quyết định học.

Mình hoàn toàn không phải là siêu về tiếng  Hàn rồi, nhưng mình giới thiệu ở bài viết này là cách tiếp cận thế nào cho tốt, nhất là với các bạn biết kĩ thuật hoặc biết sơ sơ về Internet, máy tính thì dễ dàng hơn nhiều.

Cách của mình là:

1. Tài liệu học

Tài liệu thì có quyển: Hangugo của Language Education Institute Seoul National University. Tài liệu rất là hay, là chuẩn để dạy cho sinh viên nước ngoài, gồm 4 quyển. Nếu các bạn không có thì có thể đặt mua ở các hiệu sách hoặc nhờ bạn bè ở bên Hàn mua hộ cho. Nếu quá cần thiết không có ai nhờ thì mình có thể mua và gửi về VN cho các bạn. Mỗi quyển là 15.000 won = hơn 200k VNĐ. Học xong các quyển này thì không phải nghĩ về trình độ ngữ pháp của bạn, quá Pro luôn. Có điều là tài liệu viết bằng  English, nên ai không đọc được  English thì phải hỏi người biết nhá.

Dựa vào Google tìm với các từ khóa: học tiếng  Hàn, learn Korean, ... tuy nhiên mỗi trang web chỉ có dạy một số cái rất cơ bản, ngữ pháp đơn giản mà thôi. Tuy nhiên có cái hay là bạn có thể nghe được cách phát âm các từ, các câu thông dụng và áp dụng được ngay vào giao tiếp.

2.Bộ gõ tiếng  Hàn

Mình dùng Linux (Ubuntu) và cài Bộ gõ tiếng Hàn Hangul Romaja và thực hành những gì mình học được qua trao đổi với các bạn Hàn, hoặc là tự học trên Internet.

Cái hay của bộ gõ này là mình không cần phải nhớ các phím của bàn phím tiếng  Hàn mà gõ giống hệt như phiên âm của họ, nên nếu mà mình gõ đúng thì mình đọc cũng sẽ đúng, nên rất là đơn giản.
[smartads]
Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo

Có thể các bạn ngại khi cài thêm hệ điều hành mới, không sao, hãy nhờ ai đó có khả năng cài Ubuntu vào máy và cài đặt bộ gõ trên theo hướng dẫn là được. Dành khoảng 4 đến 5G ổ cứng cho hệ điều hành này là được rồi. Sau vài tiếng mình tập gõ các nguyên âm, phụ âm và kết hợp giữa chúng lại với nhau thì giờ mình có thể đọc bất cứ chữ nào, và gõ bất cứ chữ nào mà mình thích. Rất là nhanh so với cách thông thường.

Các bạn  Philippin ở đây, mình cũng đang cài cho Ubuntu để học tiếng  Hàn nè keke.

3. Từ điển tiếng  Hàn

Cài từ điển StarDict trên Ubuntu (hoặc Windows) và tra các từ mà mình không biết, dần dần sẽ quen. Tham khảo: Cài đặt từ điển StarDict cho Ubuntu 9.04

Sau đó thì cài đặt thêm gói từ điển: Korean English, English Korean vào theo hướng dẫn ở trên vào là xong, tha hồ tra bất cứ từ nào nhá

Nếu English không tốt, thì cài thêm gói từ điển Anh Việt vào thế là xong. Nếu ai không biết thì đặt câu hỏi, mình sẽ giúp đỡ 

4. Xem phim Hàn, nghe nhạc  Hàn

Sau khi thực hành gõ ổn ổn và biết các câu cơ bản (hoặc không) thì nên search Google tìm các lời bài hát nổi tiếng của Hàn mà bạn thích để tự gõ lại xem, đọc lẩm nhẩm xem có đúng không, rồi khi nghe bạn sẽ nghe được từng chữ cho mà xem. Nhớ là gõ bằng  Hangul Romaja nhá. Sau đó thì đi tra nghĩa mà xem keke.

Cái nữa là ngồi xem video, các bộ phim bạn thích mà có subtitle, cứ cho họ nói xong câu rồi tua lại, ngồi gõ và lẩm bẩm lại ý ) , k biết từ nào thì tra nghĩa xem. Nếu mà kiên trì thì cách này hay cực.

Hãy bắt đầu ngay với các đoạn video hướng dẫn học tiếng Hàn để tự tạo cảm hứng học nào:

• Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc : các video hướng dẫn của đài truyền hình Arirang với người dẫn chương trình xinh đẹp, English chuẩn, qua đó bạn có thể tự luyện thêm cả khả năng nghe English nữa
• Giáo trình Video học tiếng Hàn Quốc 44 bài : Các bài học được phát trên đài truyền hình Hà Nội, bằng tiếng Việt nên có thể dễ dàng cho bạn nào không nghe English tốt.
• Địa chỉ học tiếng Hàn Quốc : các địa chỉ tin cậy để các bạn bắt đầu học có chất lượng, ngoài ra có chứng chỉ quốc tế, ...

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Học tiếng Hàn Quốc qua trung tâm giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc
2. Học tiếng Hàn Quốc qua các bài giảng ở KBS
3. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 3)

Hiện tại có các bộ gõ tiếng Hàn như sau:

• Hangul: dùng bàn phím tiếng Hàn ví dụ gõ phím 'a' sẽ ra chữ ㅁ(미음), dành cho người bản xứ. Người mới học tập gõ bàn phím này rất cực vì sẽ nhớ lẫn lộn với kiểu gõ QWERTY thông  thường.
• Hangul Romaja: bộ gõ cải tiến dành cho bàn phím tiếng Anh thông thường, sẽ nói thêm ở phần sau.
• Hanja: bộ gõ tiếng Trung-Hàn và cũng dùng bàn phím tiếng Hàn.

Trên Ubuntu các bộ gõ chủ yếu dựa vào SCIM, còn trên windows thì là do Microsoft cung cấp ẵn hoặc là ứng dụng thứ 3.

Hai bộ gõ Hangul và Hanja có thể gõ ở cả trên windows (có sẵn) và trên Ubuntu với gói scim-hangul.

Bộ gõ Hangul Romaja chỉ có trên Ubuntu (Linux) với gói scim-tables-ko do một người nào đó viết ra, mình không nhớ rõ. Lợi thế của bộ gõ này là không phải mất thời gian bắt đầu và nhớ lẫn lộn phím, nên dễ dàng học Korean hơn, vì bạn nói gì thì chính là gõ cái  đó.

Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo
[smartads]
Việc cấu hình này được cấu hình trong bảng Scim setup, với phím tắt thích hợp cho việc chuyển đổi giữa các bộ gõ. Điều quan trọng nhất là biết cách chuyển mã thế nào. Hôm nay mình mới thực sự học nên mới có bảng tổng hợp tốt nhất cho các bạn.

hoặc xem tại file đính kèm: Hangul Romaja Table.pdf (12139) hoặc Hangul Romaja table (Open office file) (8228). Bảng trên là dựa vào bảng nguyên âm và phụ âm của tài liệu 한국어1 của Language Education Institute Seoul National University.

Qui luật

Có qui luật đáng chú ý là gõ phím y trước các nguyên âm như 아,어,... sẽ tạo ra các âm kép của nó: 야, 여.

Giống như tiếng Việt, để cho dễ nhớ nhé, ô tương ứng với 오, nếu ta muốn nhớ nguyên âm ơ thì chỉ cần thêm chữ e vào trước khi gõ ô thì sẽ ra ơ: 어.

Chúc các bạn thành công, và có nhiều niềm vui với Linux và học tiếng Hàn.

Related posts:

1. Bài 1: Bảng chữ cái Hangul
2. Gõ tiếng Hàn Quốc trong Ubuntu dùng SCIM
3. Cài bộ gõ tiếng Việt Scim-Unikey cho Ubuntu 9.04

Bây giờ tự dưng lại muốn học tiếng Hàn nên đi tìm hiểu cách cài bộ gõ tiếng Hàn, hi vọng là OK. Theo hướng dẫn của link dưới

Các gói cần cài đặt, dùng Synaptics tìm kiếm và cài các gói sau:

Khởi động lại máy nào. Sau đó vào System -> Preferences -> SCIM Input Method Setup và cấu hình cho bộ gõ này. Khi cài xong thì thấy mấy cái kiểu gõ trong SCIM như hình trên đó. Rồi click vào bộ gõ tương ứng và cấu hình cho từng bộ gõ nhé.

Có rất nhiều kiểu gõ tiếng Hàn, giống như tiếng Việt có nhiều kiểu gõ như TeLeX, Uni, .. vậy, tác giả 가스바 khuyên nên dùng 1 trong 2 kiểu gõ là 2bul hoặc Hangul Romaja. Sự khác nhau của 2 thằng này là gì ?

• 2bul dùng bàn phím tiếng Hàn nên nếu muốn gõ nguyên âm ㅏ chẳng hạn, phải đi mò bàn phím :d, cái này nghĩ chắc là lỗi lầm của nhiều người nước ngoài cứ thấy bàn phím tiếng Hàn là lao vào gõ mà k tìm hiểu các cách gõ của nó. Kiểu gõ 2bul này chỉ thích hợp với người bản xứ vì người ta đã quen với bàn phím này lâu rồi.
• Hangual Romaja là cách gõ dễ nhất dùng bàn phím qwerty quen thuộc. Mình sẽ chọn cách này. Đây thực sự là giải pháp hay nhất cho những người không phải dân Hàn. Ví dụ: gõ chữ a sẽ ra a = 아, nhấn phím Shift thì ra ㅏ. Tìm hiểu thêm các phím kết hợp để cho ra kí tự tương ứng. (cập nhật thêm sau)

Việc tiếp theo là cấu hình SCIM để gõ sao cho đúng thôi. Mở SCIM lên và cấu hình phím tắt cho nó. Chọn cái kiểu gõ Korean thích gõ nhất, tốt nhất đi tìm cái nào liên quan đến Korean Romaja mà config, mấy cái kiểu gõ Hangul thì disable đi là xong.

Làm thêm cái hướng dẫn ở đây. Cài đặt Language Korean và Vietnamese để cho Ubuntu hỗ trợ. Đánh dấu vào cái ô bên dưới Input method nữa là ok. Click Apply, chờ download gói cần thiết, khi đó cửa sổ Global Setup sẽ có nhiều lựa chọn gõ lắm, và cũng nhiều ngôn ngữ nữa hehe. Tha hồ khám phá nhé. Đang nghĩ có thể thay cái x-unikey bằng Scim không, xem giang hồ đồn đại cải tiến của thằng SCIM trên Ubuntu 8.10 thế nào đã.

Đang làm việc nên chưa restart lại để test được hehe.

Update 4PM 31/01/2009

Đã restart lại máy và gõ tiếng Hàn rất bình thường keke. Quả này thì chăm chỉ học thôi, không có mang tiếng lắm keke. Để config tự chuyển đổi sang kiểu gõ tiếng Hàn Hangul Romaja thì vào Setup SCIM và cấu hình hotkey.

Chính xác là đang dùng bàn phím tiếng Hàn nên mới dùng ngay cái phim Hangul của nó làm phím chuyển đổi giữa bộ gõ tiếng Hàn và bộ gõ thường. Vậy là chỉ cần nhấn cái nút đó là gõ được rồi đó.

Lưu ý: Icon SCIM hiển thị là cái hình bàn phím ở bên trên đầu gần cái Network Manager đó.

Bây giờ thử gõ nào: 한굴, Hai Bac: 하이팤 - bọn Hàn nó gõ mình thế, vì bọn nó không có âm B trong tiếng Hàn mà. Hehe.

Khi dùng SCIM thì không khỏi khó khăn ban đầu lúc config hotkey để chuyển đổi giữa kiểu gõ tiếng Hàn, Việt, Anh nên config hotkey nên kèm với Release ở hình trên. Như thế sẽ không bị nhầm tí nào cả.

SCIM dùng cho bản 8.10 đã được cải tiến rất nhiều nên gõ rất tốt, bỏ dấu đằng sau, không phải nghĩ gì cả. Nên mình đã gỡ bỏ cái x-unikey và dùng SCIM luôn hehe.

01/02/2009

Trong Global Setup có thể chọn các phím tắt để chuyển đổi giữa các bộ gõ đã được setup, chý ý các ô sau:

• Trigger: Phím tắt để kích hoạt bộ gõ SCIM. Như mặc định, cứ nhấn Control + Space thì enable bộ gõ, còn nhấn tiếp thì disable bộ gõ đi.
• Turn on, turn off: phím tắt để bật SCIM hay tắt SCIM đi (đoán thôi :d)
• Next Input Method: Để chuyển đổi nhanh tới kiểu gõ tiếp theo đã được chúng ta định nghĩa. Mặc định nó có phím Control + Shift + KeyRelease + Shift_L tức là nhấn đồng thời cả 2 phím Ctr + Shift trái, sẽ chuyển đến bộ gõ tiếp theo.
• Previous Input Method: Chuyển đến bộ gõ đã chọn trước.
• Show input method menu: Cái này đoán là hiện ra cái menu ở trên cái Icon hoặc cái góc bên phải phía dưới.

Update 01/02/2009

Cập nhật cách gõ tiếng Hàn với bàn phím thông thường như sau (nếu còn thiếu thì xin bổ sung sau):

Phụ âm

Nguyên âm

Tham khảo

Ubuntuforums.org

http://en.wikipedia.org/wiki/Hangul

https://help.ubuntu.com/community/SCIM

freedesktop.org

Related posts:

1. Gõ tiếng Việt trên Ubuntu dùng Scim-unikey
2. Cài bộ gõ tiếng Việt Scim-Unikey cho Ubuntu 9.04
3. Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja

Chào các bạn.

Anh Juhuvn đã tổng hợp lại các bài viết của chị MeoMeo để cho qui củ hơn nên mình lấy sang đây luôn cho các bạn.

Chào các bạn,

Do mục Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng (Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng) của bạn MeoMeo đã quá dài, tớ mạn phép mở một thread mới về vấn đề này.

Hiện nay, các mục cấu trúc ngữ pháp được bạn MeoMeo lần lượt liệt kê và đã có hơn 66 mục cấu trúc. 66 mục đó đã được tớ tập hợp lại thành một file PDF để cho dễ sử dụng. Tuy nhiên, sau một thời gian cày cuốc với tập Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng đó, tớ nhận ra là, 66 mục đó được liệt kê không theo thứ tự, phân loại và một số mục trùng nhau. Vì vây, để nhớ được các mục ngữ pháp đó là điều rất khó khăn. (tớ thì chịu, không nhớ nổi).

Vì vậy, tớ tạm thời phân chia các mục ngữ pháp đó vào 8 phần như sau

1. Trợ từ
2. Đuôi từ kết thúc câu
3. Cấu trúc câu
4. Bổ ngữ
5. So sánh
6. Đuôi từ liên kết câu
7. Ngữ động từ
8. Khác

(download file PDF ở đây: Tieng Han thuc dung )
Tuy nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân của người mới học tiếng HQ nên sẽ có chỗ sai, thiếu ..... Vì vậy, mong Meomeo và các bạn góp ý, thảo luận để chỉnh sửa hoàn thiện. khi góp ý, các bạn vui lòng giải thích càng chi tiết càng tốt.

Hi vọng chúng ta sẽ có được một cuốn "Cẩm nang ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng" rất hiệu quả cho mọi người.

Tham khảo: http://vsak.vn/vn/forum/showthread.php?t=3059

Link lưu trữ: SkyDriver

Chúc các bạn thành công.

Related posts:

1. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng - 1 to 6
2. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng - 49 to 60
3. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng - 23 to 33