Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja

Hiện tại có các bộ gõ tiếng Hàn như sau:

• Hangul: dùng bàn phím tiếng Hàn ví dụ gõ phím 'a' sẽ ra chữ ㅁ(미음), dành cho người bản xứ. Người mới học tập gõ bàn phím này rất cực vì sẽ nhớ lẫn lộn với kiểu gõ QWERTY thông  thường.
• Hangul Romaja: bộ gõ cải tiến dành cho bàn phím tiếng Anh thông thường, sẽ nói thêm ở phần sau.
• Hanja: bộ gõ tiếng Trung-Hàn và cũng dùng bàn phím tiếng Hàn.

Trên Ubuntu các bộ gõ chủ yếu dựa vào SCIM, còn trên windows thì là do Microsoft cung cấp ẵn hoặc là ứng dụng thứ 3.

Hai bộ gõ Hangul và Hanja có thể gõ ở cả trên windows (có sẵn) và trên Ubuntu với gói scim-hangul.

Bộ gõ Hangul Romaja chỉ có trên Ubuntu (Linux) với gói scim-tables-ko do một người nào đó viết ra, mình không nhớ rõ. Lợi thế của bộ gõ này là không phải mất thời gian bắt đầu và nhớ lẫn lộn phím, nên dễ dàng học Korean hơn, vì bạn nói gì thì chính là gõ cái  đó.

Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo
[smartads]
Việc cấu hình này được cấu hình trong bảng Scim setup, với phím tắt thích hợp cho việc chuyển đổi giữa các bộ gõ. Điều quan trọng nhất là biết cách chuyển mã thế nào. Hôm nay mình mới thực sự học nên mới có bảng tổng hợp tốt nhất cho các bạn.

hoặc xem tại file đính kèm: Hangul Romaja Table.pdf (17709) hoặc Hangul Romaja table (Open office file) (12197). Bảng trên là dựa vào bảng nguyên âm và phụ âm của tài liệu 한국어1 của Language Education Institute Seoul National University.

Qui luật

Có qui luật đáng chú ý là gõ phím y trước các nguyên âm như 아,어,... sẽ tạo ra các âm kép của nó: 야, 여.

Giống như tiếng Việt, để cho dễ nhớ nhé, ô tương ứng với 오, nếu ta muốn nhớ nguyên âm ơ thì chỉ cần thêm chữ e vào trước khi gõ ô thì sẽ ra ơ: 어.

Chúc các bạn thành công, và có nhiều niềm vui với Linux và học tiếng Hàn.

Các bài viết liên quan:

1. Bài 1: Bảng chữ cái Hangul Mục đích bài học: - Lịch sử bảng chữ cái - Bảng chữ cái Nội dung: Giới thiệu về bảng chữ cái Hangul được tạo bởi Vua Sejong triều đại Choson với mục đích tạo sự dễ dàng trong học đọc viết cho toàn dân. Bảng chữ cái Hangul có 28 chữ cái với 11 [...]...
2. Gõ tiếng Hàn Quốc trong Ubuntu dùng SCIM Bây giờ tự dưng lại muốn học tiếng Hàn nên đi tìm hiểu cách cài bộ gõ tiếng Hàn, hi vọng là OK. Theo hướng dẫn của link dưới Các gói cần cài đặt, dùng Synaptics tìm kiếm và cài các gói sau: scim SCIM manager scim-tables-ko Cung cấp bảng Hangul, Hangul Romaja, Hanjia Khởi [...]...
3. Cài bộ gõ tiếng Việt Scim-Unikey cho Ubuntu 9.04 Sau khi cài đặt Ubuntu 9.04 thì nhiều điều cần phải làm lắm lắm. Điều cần thiết là cài bộ gõ Tiếng Việt Note: Cho phiên bản Ubuntu 10.04 mới nhất, mời bạn xem hướng dẫn cài đặt bộ gõ tiếng Việt Scim hoặc IBus. 1. Test và kiểm tra xem vào mạng đã ok [...]...
4. Cách tự học tiếng Hàn Quốc Chào các bạn, Mình cũng đang tự học tiếng  Hàn nên tổng hợp các trang web thích hợp cho việc tự học của các bạn. Có lẽ mình có lợi hơn các bạn là mình đang ở chính bên Hàn nên có điều kiện tốt hơn các bạn là được tiếp xúc trực tiếp và [...]...
5. Gõ tiếng Việt trên Ubuntu dùng Scim-unikey Hiện tại, đã xóa thằng X-Unikey để chuyển sang dùng SCIM, nhưng bực cái là cái kiểu bỏ dấu của nó hơi chậm, gõ nhiều khi loạn cả mắt lên. Sau khi tìm vòng vèo thì gặp được anh em ubuntu-vn đang phát triển bản Scim-unikey nên thử nghiệm xem có gõ tốt không. Cuối [...]...
6. Cài đặt bộ gõ tiếng Việt cho Ubuntu 10.04 LTS Phiên bản Ubuntu 10.04 LTS vừa mới ra mắt vài hôm trước, không biết đã có nhiều bạn thử nghiệm cài đặt vào máy tính của mình chưa, nhưng tôi đã không ngần ngại cài đặt ngay buổi tối hôm đó và viết bài viết đầu tiên khi sử dụng phiên bản mới này. Sau [...]...

Tagged as: Bộ gõ Hangul, bộ gõ tiếng hàn, hangul romaja, học tiếng Hàn Quốc, Ubuntu