Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja

Hiện tại có các bộ gõ tiếng Hàn như sau:

  • Hangul: dùng bàn phím tiếng Hàn ví dụ gõ phím 'a' sẽ ra chữ ㅁ(미음), dành cho người bản xứ. Người mới học tập gõ bàn phím này rất cực vì sẽ nhớ lẫn lộn với kiểu gõ QWERTY thông  thường.
  • Hangul Romaja: bộ gõ cải tiến dành cho bàn phím tiếng Anh thông thường, sẽ nói thêm ở phần sau.
  • Hanja: bộ gõ tiếng Trung-Hàn và cũng dùng bàn phím tiếng Hàn.

Trên Ubuntu các bộ gõ chủ yếu dựa vào SCIM, còn trên windows thì là do Microsoft cung cấp ẵn hoặc là ứng dụng thứ 3.

Hai bộ gõ Hangul và Hanja có thể gõ ở cả trên windows (có sẵn) và trên Ubuntu với gói scim-hangul.

Bộ gõ Hangul Romaja chỉ có trên Ubuntu (Linux) với gói scim-tables-ko do một người nào đó viết ra, mình không nhớ rõ. Lợi thế của bộ gõ này là không phải mất thời gian bắt đầu và nhớ lẫn lộn phím, nên dễ dàng học Korean hơn, vì bạn nói gì thì chính là gõ cái  đó.

Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo
[smartads]
Việc cấu hình này được cấu hình trong bảng Scim setup, với phím tắt thích hợp cho việc chuyển đổi giữa các bộ gõ. Điều quan trọng nhất là biết cách chuyển mã thế nào. Hôm nay mình mới thực sự học nên mới có bảng tổng hợp tốt nhất cho các bạn.

hangul_romaja_tablehoặc xem tại file đính kèm: Hangul Romaja Table.pdf (19245) hoặc Hangul Romaja table (Open office file) (13322). Bảng trên là dựa vào bảng nguyên âm và phụ âm của tài liệu 한국어1 của Language Education Institute Seoul National University.

Qui luật

Có qui luật đáng chú ý là gõ phím y trước các nguyên âm như 아,어,... sẽ tạo ra các âm kép của nó: 야, 여.

Giống như tiếng Việt, để cho dễ nhớ nhé, ô tương ứng với 오, nếu ta muốn nhớ nguyên âm ơ thì chỉ cần thêm chữ e vào trước khi gõ ô thì sẽ ra ơ: 어.

Chúc các bạn thành công, và có nhiều niềm vui với Linux và học tiếng Hàn.

{ 157 comments… add one }

  • PHAMANHTHO February 28, 2012, 8:46 am

    SAO MOI NGUOI GIO THE NHI MINH GIO MOI BAT DAU HOC MA KO? HIEU GI HET

    Reply
  • PHAMANHTHO February 28, 2012, 8:49 am

    co ai giup do minh voi nao .0977440140 hoac, phamanhtho84@gmail.com moi nguoi nhe

    Reply
  • Nhiem Thi Kim Oanh March 27, 2012, 2:46 pm

    minh cung dang muon hoc tieng Han, lam the nao bay gio, minh k biet fai bay dau tu dau. cac ban giup minh voi nha. minh cam on nhieu lam

    Reply
  • Thao March 29, 2012, 10:56 pm

    Chao cac ban, ban nao biet cach cai dat tieng Han cho phien ban ubuntu 12.04 thi chi minh voi nha. Minh lam hoai khong duoc. Cam on cac ban rat nhieu

    Reply
  • phuong April 4, 2012, 4:01 pm

    minh chua cai dc

    Reply
  • ha8x April 4, 2012, 8:32 pm

    may ah chi oi,e la hok sinh lop 8e rat thich tieng han.nhung tieng han ko phai de,rat kho hok,ah chj nao bit ti chi em zoi.em cam on nhieu

    Reply
  • hanguyen April 7, 2012, 10:06 pm

    cài đăth bộ font tiếng hàn thì máy còn đọc và gõ được tiếng việt như thường không???

    Reply
    • luan May 20, 2012, 11:39 pm

      được chứ bạn

      Reply
  • nga April 20, 2012, 2:57 pm

    ai mun hoc tieng han hay lien lac minh nhe
    0972562456 minh o phanthiet nhe

    Reply
    • Huế June 10, 2012, 11:07 am

      bạn ơi! địa chỉ mail của bạn là gì thế??mình muốn nhờ bạn giúp đỡ..hihi.mình mới bắt đầu học tiếng Hàn, nhưng cũng không có nhiều thời gian trên lớp vào ban ngày. Mình muốn tự học liệu có được không nhỉ. Mình ở Hà Nội. Rất vui khi được là quen với bạn và mọi người! :)

      Reply
  • nga April 20, 2012, 2:58 pm

    minh se tro jup cho ma ban, ai co nhu cau

    Reply
  • Duy Thuan May 14, 2012, 9:06 am

    Xin giúp đỡ mình với…có ai giúp minh cài scim-tables-ko lên Ubuntu với, cài xong rồi có cài thêm cái gì nữa không? rồi sử dụng như thế nào nữa…xin giúp với!…0974260409 hoặc yahoo: thuan_new@yahoo.com

    Reply
  • nguyen van quyen May 26, 2012, 8:48 am

    hoc cung de thui ma. minh cung vua hoc xog lop co ban? ai can biet cach hoc nhu nao thi pm yhoo: nguyenvanquyen06091989. hoac sdt: 0979.011.462. to’ se chia se cho cac cau

    Reply
  • Bek June 15, 2012, 8:37 pm

    Minh cung dang hoc tieng han qua video voi tai lieu tren cac website.Mong cac ban giup do :D
    yh: b4bymafia .

    Reply
  • tuyet hanh June 20, 2012, 12:24 pm

    cac ban muon hoc tieng han ah minh k bit nhieu nhung minh dang song o dat nuoc han chac minh cung bit dc mot chut cac ban co muon bit minh giup cho lien lac voi minh nha ^-^

    Reply
    • thiều phượng October 4, 2012, 5:07 pm

      chào bạn :)
      mình rất thích tiếng hàn, nhưng mình k có nhìu thời gian học ở trung tâm nên chỉ tự học ở nhà thui. bạn cho mình địa chỉ mail của bạn đi , thật sự rất muốn đc ban giúp đỡ để mình có thể học tốt hơn. thanks!
      THÂN!

      Reply
    • thiều phượng October 4, 2012, 5:08 pm

      À quên đây là địa chỉ yahoo của mình: thieuphuong_vp92
      và gmail: thieuphuong.ar03@gmail.com
      liên lạc với mình sớm nhá, thân!

      Reply
    • phuong anh October 14, 2012, 9:59 pm

      pạn có pik sách nào học tiếng Hàn tốt,rẻ hoặc video nào dễ hok 1 tí ko??

      Reply
    • Trâm December 15, 2012, 10:07 pm

      Bạn có thể gởi email cho mình xin địa chỉ email của bạn ko? địa chỉ của mình là truongtram2002@yahoo.com

      Reply
  • thao nguyen July 16, 2012, 1:23 pm

    co ai giup minh hoc tieng han ko

    Reply
  • thao nguyen July 16, 2012, 1:24 pm

    minh ko biet cach tu hoc o nha giup minh voi

    Reply
  • hằng October 14, 2012, 1:15 am

    mình ở hà nội chỗ nào học tiếng hàn bảo iups nhé

    Reply
  • thuy November 6, 2012, 8:33 pm

    hoc tien han kho qua ai bit chi minh nua nha hay lien he vao dia chi email nay nha

    Reply
  • thuan April 22, 2013, 2:25 am

    mình đang rất muốn học tiếng hàn,rất mong được mọi người chỉ dậy,nếu ai có tài liệu để học tiếng hàn thì gửi vào gmail ducthuandtk8.5@gmail.com nè cho mình nhé.thaks..!

    Reply
  • phuong April 24, 2013, 7:40 pm

    안 녕 하 세 요, 저 는 학 생 임 나 다.
    안 녕 히 가 세 요!

    Reply
  • Phương MiLô July 21, 2013, 3:56 pm

    Anh chị giúp em với @@ em cũng muốn học tiếng hàn ạ ^^. Em mới học bảng chữ cái tiếng Hàn thôi thông qua các video trên youtube. email: phuongmilo.16394@gmail.com . Rất mong anh, chị giúp em với ạ…thanks!

    Reply
  • Bang Tam September 26, 2013, 10:15 pm

    mình mới bắt đầu học nhưng ko biết bắt đầu từ đâu cả,ko có điều kiện nên mình tham khảo trên mạng nhưng thật sự ko biết học từ đâu,hôm nay mình mới học bảng chữ cái,phải học thế nào ạ?

    Reply

Leave a Comment