Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja

April 25, 2009

Hiện tại có các bộ gõ tiếng Hàn như sau:

  • Hangul: dùng bàn phím tiếng Hàn ví dụ gõ phím ‘a’ sẽ ra chữ ㅁ(미음), dành cho người bản xứ. Người mới học tập gõ bàn phím này rất cực vì sẽ nhớ lẫn lộn với kiểu gõ QWERTY thông  thường.
  • Hangul Romaja: bộ gõ cải tiến dành cho bàn phím tiếng Anh thông thường, sẽ nói thêm ở phần sau.
  • Hanja: bộ gõ tiếng Trung-Hàn và cũng dùng bàn phím tiếng Hàn.

Trên Ubuntu các bộ gõ chủ yếu dựa vào SCIM, còn trên windows thì là do Microsoft cung cấp ẵn hoặc là ứng dụng thứ 3.

Hai bộ gõ Hangul và Hanja có thể gõ ở cả trên windows (có sẵn) và trên Ubuntu với gói scim-hangul.

Bộ gõ Hangul Romaja chỉ có trên Ubuntu (Linux) với gói scim-tables-ko do một người nào đó viết ra, mình không nhớ rõ. Lợi thế của bộ gõ này là không phải mất thời gian bắt đầu và nhớ lẫn lộn phím, nên dễ dàng học Korean hơn, vì bạn nói gì thì chính là gõ cái  đó.

Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo

Việc cấu hình này được cấu hình trong bảng Scim setup, với phím tắt thích hợp cho việc chuyển đổi giữa các bộ gõ. Điều quan trọng nhất là biết cách chuyển mã thế nào. Hôm nay mình mới thực sự học nên mới có bảng tổng hợp tốt nhất cho các bạn.

hangul_romaja_tablehoặc xem tại file đính kèm: Hangul Romaja Table.pdf (4324) hoặc Hangul Romaja table (Open office file) (2888). Bảng trên là dựa vào bảng nguyên âm và phụ âm của tài liệu 한국어1 của Language Education Institute Seoul National University.

Qui luật

Có qui luật đáng chú ý là gõ phím y trước các nguyên âm như 아,어,… sẽ tạo ra các âm kép của nó: 야, 여.

Giống như tiếng Việt, để cho dễ nhớ nhé, ô tương ứng với 오, nếu ta muốn nhớ nguyên âm ơ thì chỉ cần thêm chữ e vào trước khi gõ ô thì sẽ ra ơ: 어.

Chúc các bạn thành công, và có nhiều niềm vui với Linux và học tiếng Hàn.

Các bài viết liên quan:

  1. Bài 1: Bảng chữ cái Hangul Mục đích bài học: - Lịch sử bảng chữ cái - Bảng chữ cái Nội dung: Giới thiệu về bảng chữ cái Hangul được tạo bởi Vua Sejong triều đại Choson với mục đích tạo sự dễ dàng trong học đọc viết cho toàn dân. Bảng chữ cái Hangul có 28 chữ cái với 11 [...]...
  2. Gõ tiếng Hàn Quốc trong Ubuntu dùng SCIM Bây giờ tự dưng lại muốn học tiếng Hàn nên đi tìm hiểu cách cài bộ gõ tiếng Hàn, hi vọng là OK. Theo hướng dẫn của link dưới Các gói cần cài đặt, dùng Synaptics tìm kiếm và cài các gói sau: scim SCIM manager scim-tables-ko Cung cấp bảng Hangul, Hangul Romaja, Hanjia Khởi [...]...
  3. Cách tự học tiếng Hàn Quốc Chào các bạn, Mình cũng đang tự học tiếng  Hàn nên tổng hợp các trang web thích hợp cho việc tự học của các bạn. Có lẽ mình có lợi hơn các bạn là mình đang ở chính bên Hàn nên có điều kiện tốt hơn các bạn là được tiếp xúc trực tiếp và [...]...
  4. Cài bộ gõ tiếng Việt Scim-Unikey cho Ubuntu 9.04 Sau khi cài đặt Ubuntu 9.04 thì nhiều điều cần phải làm lắm lắm. Điều cần thiết là cài bộ gõ Tiếng Việt Note: Cho phiên bản Ubuntu 10.04 mới nhất, mời bạn xem hướng dẫn cài đặt bộ gõ tiếng Việt Scim hoặc IBus. 1. Test và kiểm tra xem vào mạng đã ok [...]...
  5. Hướng dẫn cài đặt bộ gõ tiếng Hàn Quốc cho hệ điều hành Windows Để đọc được các câu bằng tiếng Hàn yêu cầu máy bạn phải hỗ trợ gói ngôn ngữ tiếng Hàn đó, và để gõ được nó, bạn cần phải cấu hình hoặc cài đặt bộ gõ này. Nếu máy tính bạn không hỗ trợ sẽ thấy tình trạng toàn ô vuông hiện ra. Các bạn [...]...
  6. Gõ tiếng Việt trên Ubuntu dùng Scim-unikey Hiện tại, đã xóa thằng X-Unikey để chuyển sang dùng SCIM, nhưng bực cái là cái kiểu bỏ dấu của nó hơi chậm, gõ nhiều khi loạn cả mắt lên. Sau khi tìm vòng vèo thì gặp được anh em ubuntu-vn đang phát triển bản Scim-unikey nên thử nghiệm xem có gõ tốt không. Cuối [...]...

{ 44 comments… read them below or add one }

1 Vu Quynh Trang July 25, 2009 at 10:40 pm

xin chào bạn. May wa hum nay tớ đọc được bài viết này. trước hết tớ cảm ơn nhìu vì bài viết này thực sự hữu ích. tớ đang tự học tiếng Hàn và mới học đc chút ít. Tớ ko có đk ở bên Hàn như bạn nhưng thực sự tớ rất muốn học tiếng Hàn.
Ban có thể giúp mình ko?. Nếu đc thì thực sự cảm ơn nhìu ( gomapsummita). Nếu ko đc thì cũng ko sao. Tớ có chút khố khăn nhưng sẽ cố gắng. hiện tai tớ ko bjt cách viết tiếng Hàn sao cho đúng.Vì sao nguyên âm này lại viết ở đó hay phụ âm này lại viết ở dưới……………….. Hi vọng ban sớm post bài hoặc gửi mail cho tớ thì tốt wa.
Email của tớ: quynhtrang030691@yahoo.com hoặc quynhtrang030691@gmail.com
Cảm ơn bạn lần nữa

Reply

2 ngohaibac July 28, 2009 at 2:08 pm

Chào bạn.

Cảm ơn bạn đã comment, mình nghĩ rằng để học nói, viết có chuẩn mực và ngữ pháp đúng thì bạn nên tìm cách mua tài liệu được biên soạn tốt. Có như thế thì mới nắm chắc được.

Trong khả năng hạn hẹp của mình, mình sẽ cố gắng post các bài viết có liên quan đến việc học tiếng Hàn cho các bạn.

Chúc bạn thành công.

Reply

3 ngohaibac July 31, 2009 at 7:14 pm

Chào bạn.

Mình sẽ cố gắng post các bài để cùng học tiếng Hàn tốt hơn. Khi nào mời ku Hàn chính gốc, ngồi nói cho mà nghe :) )

Chúc bạn thành công.

Reply

4 phanh August 18, 2009 at 8:35 am

chào chị….
em rất thik học tiếng hàn nhưng nếu học trên web nhiều lúc rất bất tiện…. em đang tìm lớp học nhưng tìm không thấy…..
chị biết tiếng hàn vậy chị có thể mở lớp dạy đc ko ak????
chị đang ở bên Hàn hay ở việt nam….?????
có j thì chị nhắn tin cho em nhé”….. qua số này….0928941899

Reply

5 tram August 19, 2009 at 11:10 pm

minh muon mua sach Hangugo của Language Education Institute Seoul National University nhung khong bit o viet nam co hieu sachnao ban khong ban co the chi cho minh khong

Reply

6 cao mỹ linh September 16, 2009 at 1:24 pm

tôi thích học viết chữ hàn quốc

Reply

7 hoang van September 28, 2009 at 9:23 am

mình là người mới học tiếng Hàn.
mình muốn tập gõ chữ tiếng Hàn trên máy tính nhưng không có phần mềm hỗ trợ, nay đọc được bài viết của bạn thì rất vui.
nhưng mình không biết cách làm sao có được phần mềm cài đặt bộ gõ Hangul Romaja và cài đặt vào máy như thế nào, cả phần mềm từ điển Hàn-Việt mình cũng muốn cài vào máy, xem những bài viết upload trên mạng mình chẳng hiểu gì hết.
bạn có thể hướng dẫn cho mình không?
kamsahamnita! ^_^

Reply

8 Thao November 12, 2009 at 10:31 am

Cho mình xin các phần mềm cài đặt bộ gõ tiếng hàn được không?bài viết của bạn rất hay, thanks.

Reply

9 ngohaibac November 13, 2009 at 11:52 am

Chào bạn.

Cái này mình tìm rồi, chỉ có ở trên Linux thôi bạn ạ.Nếu bạn dùng Linux sẽ không hỏi xin phần mềm cài đặt.

Chúc bạn thành công.

Reply

10 le minh luc June 18, 2010 at 7:23 am

chao ban !
ban co the gui cho minh phan men viet tieng han dc ko.neu dc thi nho ban chuyen toi dia chi leminhlucht@yahoo.com ho minh nhe.
minh cam on!

Reply

11 tho December 4, 2009 at 8:04 am

hum nay mình mới bắt đầu học tiếng hàn quốc nên mò mẫm internet thấy bài viết của bạn, hi ngộ ra được cách học tiếng hàn.cảm ơn bạn nhiu ngen.chúc bạn sống và học tập ở bên đó tốt.
có gì xin nhờ bạn chỉ giáo thêm, sẵn lòng giúp mình chứ…?

Reply

12 pe December 11, 2009 at 10:12 pm

em đọc rồi, em hiểu em chít liền. hjc!

Reply

13 hàng lâm tố uyên January 2, 2010 at 10:56 pm

Mình là Hàng Lâm Tố Uyên . Đang thư học tiềng Han một mình dề sau này mình có thẽ nói tiềng Hàn một cách lưu loát đễ có thễ hát nhưng bài hát tiếng Hàn. Mình cạm ơn trang wed này nhiều lém !!!!!! Bây giơ mình muốn học thêm tiếng Hàn bằng cách giao tiếp thì vào trang wed nào vạy

Reply

14 hàng lâm tố uyên January 2, 2010 at 11:04 pm

muốn học quá cho mình trang wed nào học tiếng Hàn nha gọi điện thoại số này cho mình nha 01287767394 nha.Mình muốn sau này có thể qua Hàn Quốc một chuyến để biết ơ Hàn Quốc như thế nào !!!!^_^!!!!! Ươc nguyện của mình là thế đó giúp mình nha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reply

15 ngohaibac January 2, 2010 at 11:19 pm

Chào em.

Em không nên để thông tin cá nhân của mình như số đt liên lạc, … nhé vì sẽ không tốt cho em đâu. Cố gắng lên nhé, em sẽ học tốt được thôi em ạ.

Chúc em thành công.

Reply

16 water January 16, 2010 at 12:12 am

thanks a lots. This post is so useful for me to study Korean.

Reply

17 trang uknow January 22, 2010 at 7:20 pm

chị ơi, em rất thích học tiếng hàn nhưng em lại không biết tìm lớp học ở đâu . Chị có thể giúp em được không ạ . Em rất yêu thích đất nước và con người hàn . hihi . uni sẩnghaeyo. hihi

Reply

18 kim March 31, 2010 at 6:28 pm

chị, làm thế nào để cài bộ gõ cho windows 7 được. mấy cái này ko giống như W7. Nhận được mail lai cách làm hộ em với. thanks

Reply

19 ngohaibac March 31, 2010 at 6:30 pm

Chào bạn.

Để mình viết bài từ từ hướng dẫn cách thiết lập bộ gõ tiếng Hàn trên Win7 nha.

Chúc bạn thành công.

Reply

20 vu ngan April 11, 2010 at 9:48 pm

Chào bạn! Mình cũng đang mò mẫm để học tiếng hàn, mình đang thử download và cài đặt bộ gõ tiếng hàn nhưng không biết có được không. Rất cảm ơn bài viết của bạn. Mình đang thử tự học và tìm hiểu mà không biết có hiệu quả không. Rất mong bạn giúp đỡ.

Reply

21 ngohaibac April 12, 2010 at 7:57 am

Okie bạn,

Bạn cố gắng làm theo hướng dẫn cài đặt tiếng Hàn là được mà. Chúc bạn học tốt tiếng Hàn nhé.

Reply

22 vu ngan April 13, 2010 at 9:12 am

Mình đã thử cài đặt bộ gõ tiếng Hàn mà vẫn chưa được bạn ạ. Tiếc quá!

Reply

23 Dung April 24, 2010 at 8:14 am

t la dan khoa han,truong dh ngoai ngu,dh QGHN.T RAT MUN DI GIA SU TIENG HAN . BAN NAO CO NHU CAU THI LIEN HE VOI TO NHA!

Reply

24 ngohaibac April 25, 2010 at 7:04 pm

Bạn add nick mình trao đổi về vấn đề này được không ?

Reply

25 giap hong cuong July 8, 2010 at 1:53 pm

chao ban
minh dang hopc tieng han tai trung tam tiieng han (viet han) tai ngo~ 22 trung kinh nhung gio minh muon tim hieu? them ve tieng han thy lam tn day ak?
sao ko add dc vay?

Reply

26 tran thi quynh nga April 24, 2010 at 5:55 pm

chao ban $_$ , minh muon tim mot tu dien tieng han co cac chuc nang tuong tu nhu Longman Active Distionary de mih co the tu hoc o nha khi khong co thoi gian de online vi nha mih khong co mang thi lam the nao? nhung mih cug rat do ve vi tinh,hjc hjc!!!

Reply

27 ngohaibac April 25, 2010 at 6:52 pm

Bạn có thể dùng phần mềm StarDict để tra từ điển bạn ạ.

Reply

28 Nguyễn Phương Hà April 27, 2010 at 5:12 pm

Chào bạn,
mình đang mò mẫm học tiếng hàn thì đọc được bài viết này, quả là bài viết giúp ích cho mình rất nhiều, cảm ơn bạn nhiều nhé, mình mới chập chững học từ đầu, nên chắc phải hỏi bạn nhiều hơn nữa, có tài liệu nào hữu ích cho việc học tiếng hàn từ đầu bạn có thể gửi cho mình được ko?
Rất cảm ơn bạn!

Reply

29 Mia May 7, 2010 at 10:20 pm

Hix, xài win XP thì làm thế nào mà cài bộ gõ đây hả bạn, mình down tùm lum thứ trên mạng, cái nào cũng bảo là bộ gõ Tiếng Hàn mà cuối cùng chả có cái nào là xài được hết, huuhu. Giúp mình với, mình muốn học viết Tiếng Hàn trên máy tính chứ học viết bằng tay chữ mình vừa xấu lại vừa khó học nữa!
Cảm ơn bạn nhiều nha!

Reply

30 ngohaibac May 9, 2010 at 6:14 pm

Bạn làm theo các bước tại bài này đi nhé.

Reply

31 Huong May 11, 2010 at 11:41 pm

Bạn ơi, tớ cũng cài ubuntu rồi nhưng không biết làm sao để cài bộ gõ Hangul Romaja nữa. Cài gói scim-hangul thế nào hả bạn? Bạn có thể hướng dẫn cụ thể cho mình không?
Gửi mail cho mình nha: meoconxinh27112007@gmail.com
nik yahoo: meoconxinh27112007
Cám ơn bạn!

Reply

32 ngohaibac May 14, 2010 at 9:11 am

Xin hỏi bạn hiện đang dùng Ubuntu phiên bản nào?

Nếu bạn muốn cài gói scim-hangul thì cài bằng cách gõ lệnh: sudo apt-get install scim-hangul

Chúc bạn thành công.

Reply

33 Hương May 16, 2010 at 10:40 pm

Tớ dùng Ubuntu 10.4. Tớ mới dùng nên không rõ cách sử dụng cụ thể thế nào . Gõ lệnh ấy vào chỗ nào hả bạn? Thao tác lần lượt thế nào chỉ tớ với!

Reply

34 ngohaibac May 19, 2010 at 11:55 pm

Bạn mở Terminal lên: vào Applications => Accessories => Terminal và gõ các lệnh đó vào nhé.

Reply

35 Hương May 21, 2010 at 10:33 am

Bạn ơi,theo hướng dẫn của bạn, tớ cài được gói scim-hangul rồi. Tớ đã dùng Synaptics tìm các gói scim và scim-tables-ko nhưng không biết phải cài chúng vào máy như thế nào. Hic, tớ mới dùng Ubuntu nên “gà” thế đấy. Giúp tớ với!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reply

36 Huệ May 28, 2010 at 12:01 pm

Chào bạn,

Mình đọc những gì ban viết rồi và trên máy mình cũng có font tiếng hàn rôi nhưng mình không đánh được tiếng hàn trên máy tính (mình gõ nó chỉ ra tiếng Anh hoặc tiếng Việt thôi). Bạn chỉ hộ mình cách viết với. Có phải minh sử dụng sai bảng mã không vì khi mình đánh mình dùng bảng mã Unicode? Nếu vậy thì mình phải dùng bảng mã nào hả bạn?

Cảm ơn bạn nhiều nha!

Reply

37 thu hjen June 17, 2010 at 3:23 pm

cac cach day doc tieng han tren mang deu khong viet theo cach phien am viet nen rat kho doc. chua biet gi ve tieng han ma hau nhu cac cau chao deu viet = tieng han lun,ko co phien am tieng viet ben canh nen gay kho khan cho nhung nguoi moi lam wen.

Reply

38 ng0cng0 June 19, 2010 at 3:34 pm

Chào anh,
Hic, em đã cài bộ gõ Korean như trong bài hướng dẫn cài trên win 7 của anh rồi ạ
Thanh Taskbar language cũng hiện Korea và Microsoft IME rồi, khi mở word ra đánh thanh taskbar cũng vẫn để KO ạ.
Tuy nhiên vẫn không gõ được tiếng Hàn anh ạ
Anh có cách nào giúp em không ạ>
Cảm ơn anh

Reply

39 ng0cng0 June 19, 2010 at 3:39 pm

hi anh, em đã gõ được rồi ạ.
http://thunglunghoahong.com/ForeignLanguage/?action=Detail&lID=19&tID=172&cID=177&Page=1
các bạn dùng win 7 có thể xem thêm trong link này để rõ hơn.
Lúc đầu em chưa chuyển chữ A thành biêu tượng chữ Hàn nên không thể gõ được.

Reply

40 phạm ngọc qùnh June 21, 2010 at 10:35 pm

đọc bài viế của các bạn mình chẳng hỉu j` cả.có thể nói rõ cho mình dc ko?nick chat:hoangthuy_quynh325

Reply

41 Sweet Angel June 24, 2010 at 3:29 pm

bạn ui bik cách đọc nhưng viết như thế nào đây
bày cho mình với.Mình muốn biết tiếng Hàn lắm.Mình cảm ơn bạn vì đã bày cho mình các đọc chữ tiếng Hàn

Reply

42 thuy July 1, 2010 at 6:14 pm

Herher bay jo moi tap toe hoc tieng Han, trinh do cua minh la cha biet j luon?!! huhu nhung minh cung muon hoc lam. Ban nao da tung di hoc khoa tieng Han nao o Hanoi co chat luong thi bao minh voi, dang he ranh roi fai hoc them 1 thu tieng moi duoc, biet them 1 thu tieng la song them 1 cuoc doi ma hehe
nik cua minh: adeadcity
mong cac ban jup do voi

Reply

43 giap hong cuong July 8, 2010 at 1:44 pm

muon hoc tieng han lam tn daY cac ban oi

Reply

44 dinh thi thu hien July 21, 2010 at 9:12 pm

anh oi em da cai dat duoc phan bo go chu han roi nhung sao khong the go ra chu han duoc mac du da chuyen qua KO ?anh co the huong dan cu the cho em khong?em dung win xp a!

Reply

Leave a Comment

CommentLuv Enabled

Previous post:

Next post: